Der Schritt von Joomla 3 nach 4 ist kein Update, sondern eine Migration. Du hast dich hoffentlich an
die offizielle Anleitung
gehalten?
Inklusive Erstellen eines Backups, dann Installation auf einer Subdomäne oder einem Lokalen Webserver, Installationsprüfung, Umstellen des Templates und so weiter?