THEMA:

Danke. hatte ich auch schon gemacht. Leider ohne Erfolg. Ich hab das Gefühl, es liegt an den Einstellungen beim Hoster. :-S

Was ich noch fragen wollte: Welches Template ist da im Einsatz?

Es ist das Template snowflake von www.joomlaplates.de. Ich habe die neuste Version erworben und die Website auf das neue Design migriert. (die alte Version verwendete Warp). Die neue Version von Snowflake funktioniert neu mit dem "Astroid-Framework".
 

Und wenn du mal kurz auf Cassiopeia umschaltest, siehst du dann was im Frontend?

Leider nein. Es bleibt der Fehler bestehen :-(

Magst du mir einen temporären SU Zugang geben (per PN)? Dann schaue ich mir das mal an.

Habe dir eine PN geschickt. Danke schon Mal im Voraus. :-)

Also, ich hab mir die Sache angesehen. Du hast da ein Plugin installiert, das nennt sich Section List. Stammt aus dem Jahre des Herrn 2017. Irgendeine Version 0-Punkt-irgendwas. Läuft halt nicht unter Joomla 4, und da es ein Inhalts-Plugin ist, wird es für jede Seite aufgerufen und meckert dann, das es die J-Version nicht kennt. War nicht ganz simpl zu lokalisieren, hat drum etwas länger gedauert. Achja, die Sprache war so halbe-halbe DE und EN, du hast ein uraltes Sprachfile gehabt, ich habs nochmals installiert. Sollte jetzt i.o. sein. Und Akeeba Backup hab ich auch auf die 9 upgedatet, weil ich einen Backup machen wollte. Zur Sicherheit.
Keine Ahnung, wozu das Plugin gut sein soll, ich rate zur Deinstallation. Das habe ich aber nicht gemacht.

Wow. Ich habe gar nicht mehr daran geglaubt. Vielen Dank Chris für diese tolle Unterstützung.