Willkommen, Gast
Angemeldet bleiben:
9. JUG Treffen Liestal: Mittwoch, 17. August 2022
JoomlaDays im deutschsprachigen Raum: Freitag, 23. September 2022
Mehr unter: www.joomlaverband.ch/events

THEMA:

automatische Sprachkorrektur 24 Jun 2022 16:01 #50169

Danke Christof für den Hinweis. Ich erhielt kürzlich ein nettes Mail zu diesem Service, allerdings ohne jeglichen Link und Hinweis, wie man zu diesem Service kommt.
Ich benütze free deepL häufig und finde die Uebersetzungen nicht nur passabel, sondern auch gut und brauchbar.
Ja und der Preis ist wirklich jenseits von Gut und Böse. Kann sich höchstens eine grosse internationale Firma leisten und die Bindung an DeepL ist frech und inakzeptabel.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

automatische Sprachkorrektur 25 Jun 2022 11:48 #50170

... er hat die Preise soeben gesenkt :-)
Webseite

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

automatische Sprachkorrektur 12 Jul 2022 09:21 #50181

Liebe Community
Danke erstmal @crimle für den Hinweis zu unserer Extension zur automatischen Übersetzung mit DeepL für Joomla. Als jahrelanges Mitglied hier im Verband weiss ich das zu schätzen.
Dass wir die Preise um die Hälfte reduziert haben, habt Ihr ja bereits gemerkt. Somit sind wir auf Höhe der Konkurrenz (Linguise und Weglot, welche aber nur Gooogle Translate anbieten) oder sogar günstiger! DeepL selbst ist übrigens über die API nicht kostenlos sondern auch wir müssen für jedes übersetzte Zeichen bezahlen. Gerne möchte ich kurz auf die einzelnen Statements eingehen.

@Chris Hoefliger
Wir kennen uns ja auch schon ein paar Jahre :-). Neben dem Preis, den wir bereits angepast haben, kritisierst Du das Löschen nach Kündigung. Technisch gesehen speichern wir den HTML Output der kompletten Website bei uns auf den Servern und lassen ihn automatisiert von DeepL übersetzen. So können wir sicherstellen, dass beim Editieren nicht die ganze Seite wieder übersetzt wird und bekommen eine höhere Performance. Natürlich können wir das aber nach Ablauf nicht mehr anbieten und löschen deshalb auch alles, schon nur aus Datenschutzgründen. Genau gleich funktionieren übrigens auch die genannten anderen automatischen Übersetzungsdienste.

@Pixelman
Du hast nicht gemerkt, wie man zu diesem Service kommt, schreibst Du. Das geht ganz einfach und steht auch überall. Du musst Dich registrieren und dann ein Abo lösen. Wir helfen sogar kostenlos bei der Installation, ansonsten steht der Vorgang hier Schritt für Schritt.
Zudem schreibst Du, dass die Bindung an DeepL frech und inakzeptabel ist. Das verstehe ich jetzt nicht genau was Du damit meinst. Unsere Erweiterung ist ja genau dafür gedacht. DeepL ist nach unabhängigen Tests bewiesenermassen der zuzreit beste Übersetzungsdienst. Deshalb wollten wir genau mit dieser Anbinung eine Extension programmieren. Wer das möchte, kann unsere Extension einsetzen, wer lieber Google Translate möchte, nimmt einfach GTranslate oder Linguise. Ich verstehe nicht was daran inakzeptabel oder frech sein sollte.

Ich grüsse euch alle und stehe bei weiteren Fragen gerne zur Verfügung.
 

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

automatische Sprachkorrektur 12 Jul 2022 11:16 #50182

Danke für die Erklärung. So, wie der Preis jetzt aussieht, kann man sich für den Service durchaus erwärmen, zumal die Übersetzungen von DeepL durch die Bank um einiges besser aussehen, als die von Google.
Joomla! 3: Professionelle Webentwicklung von David Jardin und Elisa Foltyn - das Standardwerk zu Joomla! 3
Wer nicht über den Anstand verfügt, ein kleines "Thänx" auszusprechen, muss sich nicht wundern, künftig ignoriert zu werden!
Kein Support via PM oder Mail. Entsprechende Anfragen werden ignoriert.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

automatische Sprachkorrektur 12 Jul 2022 11:20 #50183

Danke Chris, Gruss Florian

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

automatische Sprachkorrektur 12 Jul 2022 23:26 #50184

Musste soeben erfahren, dass die Pro Version von Orda.com für viele Sprachen eine Joomla Erweiterung anbietet,. Sie kostet 39$, ist aber nicht brauchbar!
Die italienische Sprache ist offenbar zu komplex, um einfach übersetzen zu lassen. Mein Kunde, ein Italiener, akzeptierte die Uebersetzungen nicht.
Drei Beispiele: Aus Vorstand wurde Cassa, aus einem Namen wie Ambrosi wurde Ambrogio und aus Schmied wurde Smith... ich konnte den Kunden gut verstehen.
Das geht gar nicht. Der orda.com versuchte zu helfen, wies jedoch nur darauf hin, dass die Uebersetzung automatisch abläuft. Ich verlangte das Geld zurück und sie zahlten anstandslos den Betrag umgehend.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1
  • 2