Ich arbeite auf Macintosh OSX 10.7.5 und als Originaldateien des Videos liegen bei mir folgende Dateien vor:
.BUP
.IFO
.VOB
Wenn ich den Film im DVD Player abspiele, hat er auch schon diesen Verzug.
Danke für eure Empfehlungen von FFmpeg. Doch schon nach dem Download ist bei mir und meinen Informatikkenntnissen Ende Feuer

Vielleicht muss mein Kunde mit dem Slim-Look leben oder habt ihr noch eine andere Idee?
Grüsse, Monika