Oder du änderst diese Meldung mit einem Sprach-Override und bietest darin einen Link zum Registierungsformular an, ä la:
"Dieser Inhalt ist nur für registrierte Benutzer. Bitte
melden Sie sich an, oder
erstellen Sie einen Benutzerkonto."
Ersteres verlinkst du mit dem Login, letzteres mit dem Registrierungsformular.
Pragmatisch, praktisch, gut.